FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

■実に3年ぶりのブログ更新

3年ぶりの更新です。いちおう更新しとこうかな、と。。。。


現在は仕事が忙しく生徒さんも断っている状態が続いてます、、、。


また復活する日も遠くないと思います。

2014年5月15日現在!
スポンサーサイト

ひさかたブログ


う~む、もう3月だ。早い。そして忙しい。。。ブログ書くのすっかり忘れてました。。。

最近また翻訳がめちゃくちゃ増えてきたので翻訳のことを。

まあ翻訳ってのは【これが正解】という正解が一つも存在しない分野の職業でして、

これも正解、こいつも正解、こんなのもアリってふうに無限にチョイスが広がってるんです。

さらに業種によっては、大まじめに翻訳してたら全然つまらないモノになってしまうのでっす。

ちなみに、『き~も~い~』っていう台詞、どう訳します?笑(日本語に隠される微妙な心情の
変化ももちろんとらえたまま)

誰か面白い答えを思いついたら教えて下さいな。笑




編集:BIT英会話・柏




theme : 英語
genre : 学問・文化・芸術

チリ!


チリの救出、よかったですね!33人全員生還したのは奇跡でしょう。。。

何十日も地下にいると酸素はどうなっていたんだろう???

と不思議に思ってしまうのでした!

でも無事で本当になによりなのでした。。。






編集:BIT英会話・柏








theme : 英語
genre : 学問・文化・芸術

魚種その2


素朴な疑問ですが、アナゴって英語で普通に言うにはなんて言えば一番よいのでしょうかね?

ううむ、疑問です。eel ??ううむ、なんか、釈然としない。。。








編集:BIT英会話・柏









theme : 英語
genre : 学問・文化・芸術

統合のお知らせ

2010年7月1日、BIT英会話は引っ越ししまして、Rad Music Schoolと統合しました。内容は今までと変わりません~。ウェブサイトもそのままです~。要するに、となりのとなりのビルの引っ越しした、というコトです。

宜しくお願い致します!



ラッド・ミュージック・スクールはコチラ

theme : 英語
genre : 学問・文化・芸術

プロフィール

BIT英会話・柏 Staff

Author:BIT英会話・柏 Staff
★★★★★★★★★★★

千葉県柏市にあるBIT英会話・柏のオフィシャルブログ!
オモシロイトピック満載です!

http://www.bitengl.com

★★★★★★★★★★★

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。