FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ひさかたブログ


う~む、もう3月だ。早い。そして忙しい。。。ブログ書くのすっかり忘れてました。。。

最近また翻訳がめちゃくちゃ増えてきたので翻訳のことを。

まあ翻訳ってのは【これが正解】という正解が一つも存在しない分野の職業でして、

これも正解、こいつも正解、こんなのもアリってふうに無限にチョイスが広がってるんです。

さらに業種によっては、大まじめに翻訳してたら全然つまらないモノになってしまうのでっす。

ちなみに、『き~も~い~』っていう台詞、どう訳します?笑(日本語に隠される微妙な心情の
変化ももちろんとらえたまま)

誰か面白い答えを思いついたら教えて下さいな。笑




編集:BIT英会話・柏




スポンサーサイト

theme : 英語
genre : 学問・文化・芸術

プロフィール

BIT英会話・柏 Staff

Author:BIT英会話・柏 Staff
★★★★★★★★★★★

千葉県柏市にあるBIT英会話・柏のオフィシャルブログ!
オモシロイトピック満載です!

http://www.bitengl.com

★★★★★★★★★★★

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。